Ok, I had to turn brightness up two notches. This made underwater seeing awful. And washed a bit out some colours.
Climbing ropes/etc is frustrating, maybe less if you know the secret : dont move once it started pulling you, just aim alongside it.
While the first chain is much easier to find now, some of the later chains/ladders in darker areas could maybe do with a highlight too; while far less likely to be game-stoppers than the first some still seem a little easy to overlook if you aren't specifically looking for them. When you're high up if you jump off one edge of the fort you can get stuck on a slope against the wall (I think I mentioned this last time).
I think I got stuck here. After wasting some time to find out what about next (and I missed that translator message right in front after climbing grate, and btw it hard to jump at the base of climbing grate, first I thought it was a false way and gave up for a time), I found the first chain, up, jump on the opposite wall, up again, the try jumping on the farther brick sith the stair/grate, but something prevents me doing so, like something invisible stops my jump and I fall down. So... what I do ? If thats the right way, a little fly cheat ?
I'm using the TheLastFortressFinal from filefront, link got from review page.
LE oh well, looks like it will take me to the same place where I can get from after I climb the grates... I'll need more research. Guess if jumpboots are for progressing thru level or for a secret? Can please tell me ?